Es increible que el Ministerio de Educación Nacional exija traducción oficial de los títulos obtenidos en el extranjero y que se encuentran en idiomas que el mismo Ministerio fomenta se aprenda en el país (e.g. Inglés). No es más económico que el Ministerio tenga al menos un funcionario que pueda leer Inglés, Francés, ó Alemán, en vez de hacer que todo el mundo incurra en el costo de obtener traducciones oficiales?

Muy buenos días. Mi nombre es Juan Diego Vargas, Psicólogo Colombiano y mi inquietud es si existen convenios con Chile para la homologación de Psicología (cursada en Colombia) y de las posibilidades de trabajar en Chile. 

Muchas Gracias por su labor y colaboración.

Juan Diego Vargas
Psicólogo Colombia

Quiero agregar, que, la Homologación de titulos extranjeros, esta sujeta a varias circunstancias:

1) Para su reconocimiento, España exige una prueba de conjunto la cual debe efectuarse en las fechas que las Universidades (deben ser públicas) determinan, por lo general y segun el Gobierno español siempre existen diferencias en lo que respecta a la carga académica y horas cursadas.

2) Tambien hay la posibilidad de hacer módulos, que algunas universidades ofrecen, de acuerdo a la profesión, estos pueden tardar 2 años y si son aprobados se procede a la homologación.

3) Dinero por todas partes, como quiera la presentación de documentos ante el Ministerio de Educación, el cual tarda aproximadamente un año y medio en resolver si es o no procedente la homologación, tiene un coste, unas tasas que deben ser pagadas previamente y que no se devuelven, de igual forma los módilos como la prueba de conjunto estan sujetas a un coste.

Para terminar esta breve explicación, para lograr exitosamente la homologación, estamos hablando de un promedio de tres a cuatro años en el mejor de los casos y de acuerdo a la profesión.

Cordial Saludo

Samuel Gamero Benítez

Abogado Experto Extranjería

Como aplicar a la Matricula Completa de Odontología en el Reino Unido?
Cuales son los pasos a seguir por un Odontólogo que desee registrarse en
el General Dental Council (GDC) en el Reino Unido?

MATRÍCULA COMPLETA EN GDC (Full Registration)
En muchos casos los Odontólogos puedes registrarse directamente sin necesidad de evaluar las cualificaciónes siempre y cuando cumplan con las siguientes condiciones:
Para aquellos Odontólogos con una cualificación del Reino Unido.
Para aquellos que han pasado exitosamente el examen para odontólogos internacionales, ORE o LDS.
Para aquellas personas que se hayan graduado antes del 1º. Enero 2001 de Hong Kong, Singapur, Malasia, Sudáfrica, Nueva Zelandia y Australia, con excepción de BChD MEDUNSA, BDS otorgado entre el 1º. Enero 1997 y el 31 Diciembre 2000 y BChD Western Cape otorgado antes del 31 Diciembre 1997.
Personas exentas con un título dental programado del Área Económica Europa, EEA

Dependiendo de su situación, usted puede aplicar a la matrícula completa una vez que su calificación sea evaluada independientemente y aceptada teniendo en cuenta su conocimiento y destreza. Esto es aplicable a las siguientes personas:

Aquellas personas que han calificado en el exterior, pero cuyo título ha sido homologado en otro país miembro del Área Económica Europea para poder trabajar como odontólogo en ese país. GDC consideraría todas las cualificaciones dentales, conocimiento y experiencia dondequiera que haya adquirido la evaluación.

Si usted no cumple con los requisitos anteriores,
Puede aplicar a una Matrícula Temporal lo cual le permite a aquellos odontólogos que no clasifican para Matrícula Completa o Evaluación Independiente practicar su profesión en puestos para entrenamiento, enseñanza o investigación que estén supervisados. Dichos trabajos son por un tiempo limitado.
Debe tomar el examen ORE Overseas Registration Exam que consiste en un examen de dos partes que evalúa su destreza clínica y conocimiento en Odontología. Una vez que haya pasado este examen, puede aplicar al Matrícula Completa como Odontólogo en el Reino Unido.

A partir de Febrero 14 de 2013.
Ya está disponible en formato Kindle un libro interesante y completo titulado
"Como homologar Odontología en el Reino Unido"

http://www.amazon.co.uk/Homologar-Odontologia-Spanish-Edition-ebook/dp/…

Nota:
Toda esta información aparece en el página web del General Dental Council
http://www.gdc-uk.org/Dentalprofessionals/Applyforregistration/Pages/de…

Buena noche,
Mi inquietud es la siguiente:
Un docente que labora en Colombia, realizó sus estudios de maestrìa en venezuela con cèdula de extranjerìa en ese país, los documentos para la convalidaciòn se enviaron y el ministerio avalò el tìtulo, pues todo estaba correcto.

Al presentar una hoja de vida le hacen la observaciòn que el tìtulo convalidado deberìa tener la cedula colombiana y no la de extranjerìa de venezuela.

mi pregunta es: el concepto de dicha persona està errado?
pues tengo entendio que para estudiar en otro paìs el documento que se necesita es el pasaporte y visa estudiantil o cèdula de extranjerìa.

Pero y por què colocan problemas al momento de analizar la hoja de vida.

Otra pregunta: como se hace con una persona que tiene doble nacionalidad.

agradezco las aclaraciones respecto al tema.

Buenas tardes

Tengo una posibilidad de trabajo en España

Me gustaría que me informaran que puedo hacer para homologar o convalidar mis estudios hechos en Colombia. soy tecnologa en producción del ITM (Institución Universitaria Tecnológico Metropolitano)

Agradezco su colaboración

Buenas tardes, quisiera saber si el título obtenido en Máster Internacional en Administración y Dirección de Empresas (MBA) de la Universidad Europea del Atlántico es convalidado por el Ministerio de Educación Nacional.

Muchas gracias,