Se encuentra disponible en versión de alta definición, con opción de subtítulos en inglés, italiano, catalán y (pronto) francés, el teaser del documental sobre migrantes colombianos en España, dirigido y producido por el barranquillero, Alejandro Ángel.

 

El teaser* de Habitantes de Babel que se puede observar en la Red de Cultura, cuenta en poco más de un minuto que se podrá observar en el documental de Ángel, recopilación de una serie de historias de colombianos que migraron a España en busca de un mejor futuro y ha tenido que sobrellevar su condición de foráneos en Europa.

 

RedEsColombia conversó con el realizador, para conocer los avances del audiovisual.

 

RedEsColombia: ¿el lanzamiento del teaster significa que está listo para difusión y distribución comercial?

 

Alejandro Ángel: entre diciembre y abril se realizaron las grabaciones pendientes, en diciembre se hicieron entrevistas con los personajes en Pisa y Monterroso (Italia)  y Barcelona (España), en abril se realizó una última grabación en Girona (España).

 

Finalizada la etapa de rodaje se ha iniciado el proceso de postproducción y revisión de material que se viene revisando desde enero, ya se hizo el script de montaje de toda la información capturada entre 2008 y 2011 y se inicio el proceso de montaje del corte final del documental.

 

REC: en un proceso de más de tres años de grabación, ¿qué tanto cambian los personajes?

 

A.A: es curioso pero los personajes además de cambiar en el tiempo, durante los tres años de distancia de una grabación a otra, también han ido cambiando en el corto plazo, lo cual lleva a un cambio en sus discursos y lo que cuentan sobre la inmigración.

 

Por ejemplo Erika, el personaje que ahora vive en Italia después de decirnos ideas sobre las posibilidades de seguir inmigrando hacia otras tierras dada la poca obligación de centrarse en un sitio por ser recién casada y no tener hijos, tres meses después de la entrevista nos escribió contándonos que está embarazada.

 

REC: ¿una vez, lanzado el teaser que sigue para socializar el proyecto?

 

A,A: creamos una cuenta en Twitter http://twitter.com/babeldocumental y una página en FB http://facebook.com/habitantesdebabel para poder mantener un contacto cercano con el público que pretendemos crear de manera previa al lanzamiento del documental. Utilizaremos las redes sociales para darnos a conocer y poder presentarnos a convocatorias.

 

REC: ¿cómo se financia un proyecto de largo aliento?

 

A.A: estamos en la parte de post producción, ya se finalizó la parte de la producción que es siempre una de las más costosas de cualquier proyecto audiovisual y hasta este momento todos los costos de producción han sido asumidos por mi productora audiovisual Armadillo Media como productora ejecutiva.

 

Aun así faltan varios procesos que requieren de fuerte inversión como es el montaje, la corrección de color, la mezcla final de sonido, el subtitulado a los diversos idiomas, la distribución, las copias finales y el envío a festivales en diversas partes del mundo.

 

Estamos ultimando detalles para solicitar diferentes tipos de apoyo, apoyos convencionales, es decir empresas que les guste el proyecto y que quieran aportar ya sea en dinero o en especie.

 

REC: ¿en cuanto a la distribución, cómo será?

 

A.A: la idea inicial era licenciar Habitantes de Babel con una licencia copyright, debido al trabajo que este proceso ha llevado tanto en tiempo como en inversión de energía y recursos personales y económicos, pero debido a temas personales decidí cambiar la perspectiva y acogerme a algún tipo de licencia creativa, no tengo definido todavía cual acogeremos, probablemente sea una creative commons 3.0 no comercial y con reconocimiento.

 

La idea es mantener algunos derechos para poder registrarla y comercializar la obra a los cines.

 

Los interesados en contactar a Alejandro Ángel pueden hacerlo a través de su perfil en www.redescolombia.org. 

 

RedEsColombia convoca a los colombianos en el exterior, que se encuentren desarrollando proyectos o iniciativas artísticas, a ser parte de la Red de Cultura.

 

*Teaser: Conjunto de imágenes que se publican de un audiovisual, para explicar de manera somera su contenido.