Convocatoria de propuestas para financiar proyectos agroindustriales, de manufactura  de organizaciones exportadoras o con potencial exportador, para lograr el cumplimiento de requisitos técnicos y requerimientos exigidos en los mercados de  destino

REFERENCIA DE PUBLICACIÓN: 131370

El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación , a través del Proyecto Asistencia Técnica al Comercio invita a presentar propuestas cuyo objetivo  sea : "apoyar al sector productivo colombiano contribuyendo a mejorar la calidad y otras capacidades productivas de productos agroindustriales o manufacturados, de organizaciones exportadoras o con potencial exportador, para lograr el cumplimiento de requisitos técnicos y otros requerimientos exigidos en los mercados de destino", en el marco del proyecto Asistencia Técnica “al Comercio en Colombia” DCI-ALA/2007/019-005 - Programa “DCI Instrumento de Cooperación de la Financiación al Desarrollo” de las Comunidades Europeas.

Lo invitamos a consultar  el texto íntegro de la convocatoria de propuestas y la guía para los solicitantes haciendo click en la Sección de Documentos que se encuentra al lado derecho de este anuncio.

Así mismo puede consultar la página web de la Unión Europea en el siguiente enlace:

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome

El plazo límite para la presentación de propuestas es el  11 de  julio de 2011  hasta las  4: 00 p.m   horas, hora local Bogotá – Colombia

Fecha de inicio de la Convocatoria: 09 de Mayo de 2011

Fecha de cierre de la Convocatoria :11 de julio de 2011

Consulte en el siguiente enlace las Preguntas Frequentes que han sido realizadas en relación a esta convocatoria:

http://www.asistenciatecnicaalcomercio.gov.co/noticia.php?id=230

Para mayor información porfavor dirigase al siguiente correo electrónico:

gsanz@mincomercio.gov.co

Secretario General de Naciones Unidas inicia hoy visita oficial a Colombia

Bogotá, (Jun.10/11). La
Canciller María, Ángela Holguín recibe hoy al Secretario General de
Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, dando así inicio a una visita oficial de
tres días que lo llevará también a Cartagena y al municipio de Soacha,
donde participará en una jornada de los Acuerdos para la Prosperidad y
visitará proyectos apoyados por Naciones Unidas, entre otros.Ban
Ki-Moon sostendrá  a comienzos de la tarde reuniones de carácter
privado con representantes de las agencias del sistema de Naciones
Unidas y luego acompañará al presidente Juan Manuel Santos en la sanción
de la Ley de Víctimas. La
de hoy es la primera visita oficial de un Secretario General de la ONU,
desde 1990, cuando estuvo en el país el peruano Javier Pérez de
Cuellar.  Luego de Colombia, Ban Ki-Moon continuará su gira por
Argentina, Uruguay y Brasil.

Secretario General de Naciones Unidas inicia hoy visita oficial a Colombia

Bogotá, (Jun.10/11). La
Canciller María, Ángela Holguín recibe hoy al Secretario General de
Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, dando así inicio a una visita oficial de
tres días que lo llevará también a Cartagena y al municipio de Soacha,
donde participará en una jornada de los Acuerdos para la Prosperidad y
visitará proyectos apoyados por Naciones Unidas, entre otros.Ban
Ki-Moon sostendrá  a comienzos de la tarde reuniones de carácter
privado con representantes de las agencias del sistema de Naciones
Unidas y luego acompañará al presidente Juan Manuel Santos en la sanción
de la Ley de Víctimas. La
de hoy es la primera visita oficial de un Secretario General de la ONU,
desde 1990, cuando estuvo en el país el peruano Javier Pérez de
Cuellar.  Luego de Colombia, Ban Ki-Moon continuará su gira por
Argentina, Uruguay y Brasil.

La UIS, consciente del compromiso que tiene por estimular la creación y promover el desarrollo cultural regional y nacional, convoca a todos los escritores a participar en el Tercer Concurso Nacional de Libro de Poesía de acuerdo con las siguientes bases:

III CONCURSO NACIONAL DE LIBRO DE POESÍA

1. Podrán participar todos los poetas residentes en el país o colombianos en el exterior, con una obra inédita, ni que este concursando simultáneamente en otras convocatorias.

2. La presentación de los poemas debe ser en tamaño carta, a doble espacio y en letra tamaño 12 puntos. El tipo de letra es la Times New Roman. El tema es libre.

3. La obra debe tener un mínimo de cincuenta (50) páginas y un máximo de cien (100).

4. Se deben enviar en original y dos copias firmadas con seudónimo. Se debe anexar un disco compacto con una copia del libro. En sobre cerrado debe incluir toda la información correspondiente al concursante: Seudónimo, nombre(s) y apellido(s) completos, documento de identificación y dirección. Los trabajos deben ser enviados a Dirección Cultural, Concurso Nacional de libro de Poesía, Universidad Industrial de Santander, Carrera 27, Calle 9, Bucaramanga, Santander, Colombia.

5. Se otorgará un único premio de cinco millones de pesos ($5.000.000). El jurado podrá declarar desierto el concurso.

6. La Universidad Industrial de Santander publicará la obra ganadora. Se reservará los derechos de la primera edición del libro ganador considerándose como pago de estos mismos derechos el premio más la entrega de 50 ejemplares del libro.

7. El Jurado estará conformado por tres relevantes intelectuales. Oportunamente se darán a conocer el nombre de las personas que conforman el jurado. El fallo del jurado es inapelable.

8. La fecha del cierre del concurso es el viernes 2 de diciembre de 2011.

9. Los trabajos no serán devueltos por correo. Se podrán reclamar en la Dirección Cultural, a partir de la fecha en que se otorgue el premio, hasta 30 días después.

10. La ceremonia de premiación se realizará como parte de las actividades de celebración de los 64 años de la Universidad en el 2012.

Mayor información: Conmutador: 6344000 Ext: 2346 – 2347 • Telf.: 6346730 • Telefax: 6321364 • E-mail: divcult@uis.edu.co • divcult@hotmail.com • Web: http://cultural.uis.edu.co

“Desde que comencé a hablar al menos se ha producido un homicidio doloso (en América Latina) y cuando acabe se habrán producido entre 8 y 10”. La afirmación fue hecha por Adam Blackwell, director de la Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de Estados Americanos (OEA), durante la cumbre que el organismo multilateral celebró a comienzos de semana en El Salvador para analizar la grave situación de inseguridad por la que atraviesa Centroamérica y se basa en los resultados de un estudio realizado por su propio despacho. De acuerdo al informe, mientras en el mundo se producen 8 muertes violentas por cada 100,000 habitantes, en América Latina esa tasa casi se duplica, con 14,9 casos. Sin embargo, este fenómeno no tiene la misma magnitud en todas las subregiones. “No podemos decir que están todos los países en la misma situación. Hay un grupo de países que tienen más dificultades que otros, pero eso no significa que en otros países no hayan crímenes ni delitos”, aseguró el secretario general del organismo, José Miguel Insulza. No cabe la menor duda que la proliferación del narcotráfico en Centroamérica, y la violencia ligada a este fenómeno, ha sido una de las principales causas para que la región aparezca en esa vergonzosa posición. No en vano, desde que el gobierno de Felipe Calderón decidiera emprender una guerra frontal contra ese fenómeno, en México han muerto más de 40.000 personas. En Guatemala, la consolidación de la estructura del crimen organizado ha ido de la mano con el aumento de la tasa anual de víctimas mortales, pasando de 2.200 en 2002 a 6.600 homicidios en 2010. Sin embargo, de acuerdo al estudio la región andina continúe siendo la más violenta de todas con un tasa es de 32.9 homicidios por cada 100 mil habitantes. Es por eso que no es sorprendente que, según un informe del Instituto Internacional de Investigación sobre La Paz de Estocolmo (SIPRI por sus siglas en inglés), Suramérica sea la región del mundo en donde más crece el gasto militar. En 2010, los países del continente gastaron US$63.300 millones en armas, es decir, un 5,8% por encima del año anterior. Un hecho impulsado por Brasil, Perú, Paraguay, Ecuador y Colombia. Esta problemática llevó a que en la misma cumbre de El Salvador, los estados parte de la OEA resolvieran diseñar un plan de acción para combatir la violencia en el continente y fomentar medidas que aborden el tratamiento de las causas que generan la criminalidad. “Todo eso tiene que ser integrado para que no solo ganemos las batallas, sino para que algún día le ganemos la guerra a los narcotraficantes y a la delincuencia organizada”, sentenció el presidente de Guatemala, Álvaro Colom al concluir el encuentro.

La red global de jóvenes universitarios y recién graduados, AIESEC, oferta un programa internacional de intercambios (prácticas empresariales) para estudiantes de ingeniería, ciencias sociales, ciencias de la educación y humanidades.    

El programa está dirigido a universitarios de los últimos tres semestres o a egresados de carreras de ingeniería, educación, humanidades (sociología, psicología, trabajo social, periodismo social), que tengan máximo un año de graduados.

La convocatoria está especialmente diseñada para jóvenes con visión y proyección global que deseen descubrir y desarrollar su potencial de tener un impacto positivo en la sociedad y tengan además aptitudes y experiencia en el ejercicio del liderazgo.

Requisitos:

Tener entre 19 y 30 años al momento de realizar el viaje, contar con un promedio de notas mínimo de 3.8/5.0, poseer buenos conocimientos del idioma inglés (MET: C1; TOEFL: Prueba Escrita: 550 puntos, Prueba por Computador: 213 puntos ó IELTS: 6.5 puntos) y poseer preferiblemente conocimientos de un tercer idioma.

Los aspirantes deberán adjuntar una carta de presentación de la universidad en la que se encuentran estudiando. Los candidatos no pueden elegir el país de destino.

NOTA: Únicamente podrán participar los aspirantes que residan en las ciudades donde existan Oficinas de AIESEC, como: Bogotá, Bucaramanga, Ibagué, Manizales, Pereira, Armenia, Cali, Valledupar, Montería, Santa Marta, Cartagena y Medellín.

Mientras que la Universidad De West Indies – Jamaica, convoca al intercambio de profesores asistentes de inglés y español con países del Caribe.

El llamado va dirigido a licenciados en idiomas preferiblemente con habilidades teatrales y artísticas, con el fin de desarrollar actividades culturales en el centro docente y buen manejo de computadores para enseñanza del idioma.

Requisitos:

El aspirante debe contar mínimo con un año de experiencia después del grado como profesores en instituciones públicas o privadas, ser solteros, menores de 30 años y poseer un buen nivel del idioma inglés (Puntaje mínimo Michigan: 75%, English Test (MET): B2: 53 a 63 puntos IELTS: 5.5 ó TOEFL: Prueba Internet (IBT): 65 puntos, Prueba por Computador: 201 puntos).

Para obtener mayor información, pueden ingresar a la página web de Icetex:  www.icetex.gov.co; Programas y Becas internacionales, Becas vigentes.

El objetivo es facilitar el acceso de proveedores de bienes y servicios chilenos a un mercado tradicionalmente reservado a proveedores domésticos. Las entidades se han unido para poner a disposición de las empresas importadoras y exportadoras del país el seminario "Compras Públicas en Colombia: Una oportunidad para las empresas chilenas".

De acuerdo con ProChile," las garantías en el trato nacional, la no discriminación, transparencia y una mayor certeza jurídica, son parte de las ventajas que ofrece el mundo de las compras públicas. Una oportunidad no menor para las empresas nacionales si se considera que las Contrataciones del Estado representan el 3.5% del PIB de Chile y dependiendo del país, varían entre un 5% y 15% del PGB".

Estas razones llevan a Chile y Colombia a desarrollar un plan de trabajo conjunto en esta área, buscando que las empresas puedan aprovechar las oportunidades de esta alianza abordadas en el TLC vigente con ese país.

El seminario, que se llevó a cabo en las dependencias de SOFOFA, contó con la participación de Hugo Baierlein, Gerente de Comercio Exterior de SOFOFA, Carlos Honorato, Subdirector Internacional de ProChile e Ignacio Fernández, Director Comercial de ProChile en Colombia, quienes resumieron los aspectos más importantes de un área donde las empresas de servicio chilenas tienen grandes oportunidades.

ProChile ha anunciado que organizará, junto con SOFOFA, el seminario "Compras Públicas en Colombia: Una oportunidad para empresas chilenas", destinado a todas las empesas importadoras y exportadoras del país.

"Facilitar el acceso a las oportunidades que deriven en nuevos negocios para las pequeñas y medianas empresas del país es el gran objetivo de esta actividad. Junto con SOFOFA, queremos exponer las ventajas que existen en un área que nos puede ayudar a duplicar o triplicar nuestro comercio bilateral con Colombia, donde nuestras exportaciones han aumentado un 213% en los últimos 10 años.", manifestó Carlos Honorato, Subdirector Internacional de ProChile.

El ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados, viaja este jueves a Quito, en donde firmará un Memorando de Entendimiento que establece acciones concretas entre ambos gobiernos para continuar estimulando la relación bilateral.

Se espera reforzar componentes de comercio, inversión y turismo, incluidas fechas, tareas y metodologías de trabajo, que se estarán monitoreando a través de los respectivos Ministerios de Comercio, Industria y Turismo de Colombia; y de Producción de Ecuador.

Este compromiso se suscribirá en el marco de un encuentro bilateral que tendrá lugar mañana, viernes, al cual asistirán, junto con la delegación colombiana, la ministra Coordinadora de la Producción de Ecuador, Nathalie Cely, y los ministros de Industrias y Productividad, Verónica Sión; de Turismo, Freddy Ehlers; y de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, Staynley Vera, entre otros altos funcionarios ecuatorianos.

Además de ellos, estarán presentes el director de la Corporación Financiera Nacional, Camilo Samán; y la directora de Proecuador, María Fernanda de Lucca.

Por parte de Colombia, viajan también los viceministros de Comercio Exterior, Gabriel Duque; de Turismo, Oscar Rueda García, y de Agricultura, Ricardo Sánchez, quienes estarán acompañados por representantes de Proexport y Bancóldex.

“Colombia está decidida a fortalecer cada vez más sus relaciones con Ecuador, por lo cual, este encuentro reviste gran importancia, dadas las amplias posibilidades que tenemos de trabajar en doble vía para mejorar las condiciones de vida de nuestros pueblos”, dijo el Ministro. Agregó, además, que “tradicionalmente, hemos sido grandes socios, y las condiciones están dadas para que seamos proactivos y logremos incrementar no sólo nuestro comercio, sino también nuestra inversión y nuestro turismo”.

“Es importante que veamos de manera integral nuestra relación bilateral y por eso el Memorando contiene distintas áreas de trabajo. La relación colombo-ecuatoriana es mucho más que el intercambio de bienes. Más de 225 mil colombianos visitaron tierras ecuatorianas en 2010, mientras que los ciudadanos ecuatorianos que visitaron Colombia llegaron a 122 mil en 2010. Tenemos una relación muy estrecha en materia de inversiones, con más de 2 mil empresas colombianas instaladas en ese país”, explicó el Ministro. “Como se ve, está es una clara relación gana-gana, que los dos países debemos esforzarnos por preservar”, dijo.

Comercio e inversión

En cuanto a las exportaciones, se tratarán los temas de financiamiento, promoción y asistencia técnica, que quedará incluidos en el Memorando.

La Corporación Financiera Nacional del Ecuador y el Banco de Comercio Exterior de Colombia – Bancóldex- desarrollarán una propuesta para la identificación de sectores prioritarios y la determinación de mecanismos de financiamiento para las exportaciones procedentes del Ecuador.

También se estudiará la posibilidad de contratar, de forma conjunta, estudios de mercados de sectores y, en la medida de lo posible, de espacios en las ferias internacionales que se realicen fuera de Colombia y Ecuador, que sean de interés común.

Finalmente, las entidades de promoción de exportaciones e inversiones de ambos países, elaborarán propuestas sobre transferencia de conocimiento en materia de herramientas de promoción de exportaciones e inversiones.

En materia de inversión, se busca mantener reuniones periódicas con el fin de discutir la posibilidad de establecer nuevos acuerdos, así como mecanismos bilaterales y multilaterales, que permitan incrementar el flujo de inversiones entre los dos países, y mantener favorables las condiciones para esta clase de actividad, en doble vía.

A este segundo bloque del Encuentro Binacional asisten, además, por parte de Ecuador, la ministra de Industrias y Productividad, Verónica Sión; el viceministro de Comercio Exterior e Integración, Francisco Rivadeneira; y el viceministro Coordinador de la Producción, Mauricio Peña.

También estarán presentes el presidente de la Corporación Financiera Nacional, Camilo Samán; la directora de Proecuador, María Fernanda de Lucca; y el embajador de Colombia en el vecino país, Raúl Vallejo.

Terminó reunión entre el Presidente y los 35 congresistas. Esta jueves votará la plenaria de Cámara.

Santos y los 35 parlamentarios, todos de regiones productoras de
petróleo, habrían acordado las diferencias, previo a la votación del
proyecto  que tendrá este jueves en la tarde su octavo y último debate.

La dificultad estaba en que hay fuertes diferencias entre lo aprobado en Senado y lo que hoy votará la Cámara en pleno.

Se trata de la octava y última batalla de esta iniciativa que el
Gobierno cursa en el Congreso para crear un nuevo esquema de
distribución de las regalías en el país, las cuales, hasta ahora, solo
estaban destinadas a financiar proyectos en las regiones donde se
explotan los recursos del subsuelo.

Precisamente, este ha sido uno de los más polémicos puntos en los ocho
debates (con el de hoy), que ha tenido el proyecto. Inicialmente, por
tratarse de una reforma a la Constitución, para establecer el llamado
Sistema General de Regalías, en reemplazo del actual Fondo Nacional de
Regalías, solo se incluyeron artículos relacionados con la filosofía de
la iniciativa gubernamental: la equidad para distribuir estos recursos,
que a partir de este año, se estiman en 10 billones de pesos.

En las dos vueltas, un sinnúmero de modificaciones ha tenido este
proyecto, además de fuertes opositores que, principalmente, luchan por
evitar que se les quiten lo que hasta ahora les había pertenecido, pese a
que organismos como la Contraloría y el Departamento Nacional de
Planeación, hayan establecido que no siempre se ha hecho buen uso de
esos dineros.

Entre modificaciones y ajustes, el proyecto de nuevo incluyó las
regalías directas, lo que hoy constituye una de las grandes diferencias
entre lo avalado en el Senado, en mayo pasado, y lo que votarán hoy.

Dichas desigualdades entre los dos textos, harán más difícil la
conciliación que se tendrá que hacer, luego del debate de esta mañana.

ALGUNAS DE LAS DIFERENCIAS

Cambio de fecha: El Senado aprobó que, tres meses
después de concluido el trámite del acto legislativo, el Gobierno deberá
radicar el proyecto para establecer las reglas puntuales de
distribución y manejo de las regalías. Adicionalmente, nueve meses
después tendrá que estar aprobada dicha ley, de lo contrario, el
Presidente de la República quedará facultado para expedir decretos con
fuerza de ley.

En la ponencia que se debatirá y votará hoy se establece que la fecha
de entrada en vigencia del Sistema General de Regalías será el 1 de
enero del 2012.

El triángulo de decisiones: Mientras en plenaria del
Senado avalaron un triángulo de decisiones, para que las regalías
directas que manejarán las regiones tengan un cuerpo colegiado,
integrado por representantes de los gobiernos locales, nacionales y
departamentales, en la comisión primera de la Cámara lo tumbaron.

La tajada para la educación: En lo que tiene que ver
con los proyectos que se pueden financiar con estos recursos, en Senado
la propuesta quedó en que serán apoyadas las propuestas que estén
enmarcadas dentro de los parámetros del desarrollo social, económico y
ambiental de las entidades territoriales. Una proposición avalada
introdujo el término educación, lo que cambió sustancialmente el enfoque
y creó una nueva diferencia entre los textos aprobados en Cámara y los
de Senado.

Otro aumentico para las regalías directas: Para el
Senado fue adecuado que el porcentaje asignado a las regalías directas
de las regiones productoras fuera decreciendo hasta quedar en un 30 por
ciento entre 2015 y 2020. En la Cámara cambiaron de parecer y le
subieron a 35 por ciento.

PUNTOS DE CONSENSO

Se mantienen los tres criterios de distribución: necesidades básicas
insatisfechas, población y desempleo, esta última, introducida en el
sexto debate.

Los Fondos para manejar e invertir las regalías han permanecido
intactos. Solo que, al comienzo, no tenían porcentajes, luego se les
hizo una asignación específica que ha sido movida varias veces, para los
que se refieren a regalías directas, y los Fondos de Compensación
Regional y de Desarrollo Regional.

En estas condiciones llega el proyecto hoy a lo que será su última y quizás más dura batalla en el Congreso. http://www.portafolio.co/economia/santos-llego-acuerdo-congresistas-fav…

“La habilidad de comunicar es una de las características más importantes que puedes tener como líder”. Así opina Jorge Enderica, miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia (GHCC), que impulsó una iniciativa para que los socios de esta organización mejoren sus habilidades como oradores.

La GHCC quiere iniciar un club de ‘Toastmasters’, un grupo internacional que a través de clases de oratoria desarrolla las destrezas de comunicación y liderazgo de sus miembros.

“Yo he estado en un club de Toastmaters hace más de dos años y me pareció que habiendo la membresía que hay aquí en la cámara era una oportunidad excelente, sobretodo porque pienso que le va a dar una oportunidad a empresarios hispanos de desarrollar una habilidad que en este país es tremendamente importante”, sostuvo Enderica.

“Tanto si estás dentro de tu empresa, como cuando estás interactuando con personas fuera de la empresa, tú eres todo, y como tú te representes, te van a percibir”, añadió.

Por el momento la GHCC lleva a cabo reuniones para conseguir que 20 personas se inscriban a ‘Toastmasters’ para iniciar el club formalmente.

Durante las reuniones cada miembro tiene una oportunidad tras del podio para exponer sobre un tema seleccionado o al azar. Un comité evalúa el desempeño del orador, su uso del lenguaje, su tono de voz, su postura, la duración del mensaje y le ofrece recomendaciones.

Enderica dice que han tenido buena aceptación por parte de los miembros de la cámara. Por el momento, este grupo se reúne una vez cada dos semanas.

Enderica dijo que todo el que desee es bienvenido a participar de las reuniones. El costo de la membresía del club ‘Toastmaters’ es de 75 dólares al año.

“Es un ambiente amigable donde se sienten cómodos con otras personas que comparten la misma realidad”, aseveró.

Informamos a todos los colombianos residentes en Cataluña, Andorra y Aragón que el próximo lunes 13 y el viernes 24 de junio estaremos cerrados al público, debido a la celebración del lunes de segunda pascua y del día de San Juan, respectivamente (Feriados de la Comunidad Autónoma de Catalunya)

Finalmente se lanzó la traducción oficial de "Cien años de soledad" en mandarín. Un millón de dólares logró cambiar la opinión de García Márquez frente a China: ya no es un país de piratas sino de oportunidades.

Por: Natalia Tobón - China Files

Varias veces García Márquez había anunciado que sus obras nunca serían publicadas en China. Había dicho que incluso era un país de piratas. Pero cuando la oferta de un millón de dólares por parte de una nueva editorial china llegó, sus palabras fueron “arrasadas con el viento”.Después de una fuerte subasta, ThingKingdom –nueva editorial china- y su presidente Chen Mingjun, le sacaron el sí al Nobel y a Carmen Balcells, desbancando incluso a las editoriales oficiales. El libro ya había sido publicado en mandarín antes, sin aprobación del autor. El resultado había sido traducciones hechas a seis manos, esmeradas en poner en palabras expresas el realismo mágico, alterando la fuerza del lenguaje. En China, "Cien años de Soledad" representa una de las obras clásicas más importantes de la historia y uno de los pocos clásicos vivos en la historia. El Diario del pueblo celebró la decisión de tener una traducción revisada y aceptada. “Los jóvenes merecen tener una buena versión de esta gran obra” afirmó hoy Chen durante el lanzamiento oficial en la Universidad de Beijing.Con un panel formado por Liang Wendao, presentador de Phoenix TV, Fan Ye, el traductor, el novelista Mo Yan, Zhang Xiao Xian, escritora de Taiwán, Cheng Zhong Yi Investigador de Filología española y Zhi An Investigador chino se discutió oficialmente la novela. La palabra quizá más repetida durante la mañana fue honor: “No hay otra obra que pueda alcanzar la altura de "Cien años de soledad" en esa misma generación” afirmó Zhi An.García Márquez ejerce sobre China una sombra que pesa a muchos escritores y cobija a muchos lectores. Estar bajo esa sombra y poder hablar de ella simbolizó un honor. Mo Yan, novelista chino famoso por “Sorgo Rojo” o “Los pechos opulentos y los culos gordos” es considerado uno de los escritores con mayor influencia del realismo mágico en China. Para él, García Márquez es de amor y odio pues representó, en su época de conformación como escritor, un objetivo difícil de alcanzar y al mismo tiempo fue su motivo de inspiración. “Con "Cien años de soledad" entendí que hay otras maneras de escribir un libro. Leí 100 páginas y comencé a escribir “Un rayo en forma de bola”. Entendí que podía usar mis experiencias infantiles y personales para escribir historias y además, que podía ser libre con el lenguaje… que podía empezar un libro como quisiera” dijo.Sin embargo, parte de su lucha ha sido encontrar su estilo aceptando la influencia del escritor colombiano. “García Márquez es como un horno. Y nosotros somos hielos que nos derretimos a su lado. No podemos competir con él, así que es mejor alejarse” concluyó.García Márquez, y los demás escritores latinos representes del boom latinoamericano se convirtieron en referente para el círculo literario en formación de China de los años 60 y 70. “Es literatura de tercer mundo, y el realismo mágico impacta más en estos países que en otras partes” añadió Cheng. García Márquez, coinciden todos, fue el líder de ese grupo y el nivel más alto en términos estilísticos.La apuesta de ThingKingdom es retadora. Además de haber prometido retirar del mercado todas las copias piratas, decidió apostarle a la juventud. El traductor Fan Ye no tiene más de 35 años. Es joven y habla con acento español (las opciones de hablar español latino escasean en China). Pero su trabajo se concentró en descubrir el lenguaje apropiado y entender la extraña y lejana Macondo. “Después de leer a Kafka encontré el tono para traducir a García Márquez” confesó. Zhi An valora de Fan Ye su fidelidad y su deseo de mantener intacta la obra: “el realismo mágico se transmite sin que él explique las metáforas. El mandarín es un lenguaje en constante evolución y él logra amoldar la obra al día de hoy”. Ante la falta de una versión oficial, en las librerías chinas abundan versiones falsas (portadas recogidas por el blog “China en su tinta”). Pero aún no se encontraba una que intentara descifrar con seriedad las tramas de Macondo y la familia Buendía. El lenguaje delicado de García Márquez, el “poema humorístico” se perdía en las traducciones no revisadas. Hoy, el panel celebró la seriedad con la que se asume –finalmente- la obra en mandarín.“En mandarín, tenemos la regla de ser fiel y elegante con el lenguaje. Pero "Cien años de soledad" no es elegante y ese es el reto. Había que mostrar la realidad del mundo de Cien años de soledad y el lenguaje de Fan Ye es lujoso, elegante y fuerte”, afirmó Cheng Zhong Yi.

En menos de 24 horas cancelaron de nuevo otra audiencia que estaba programada contra los primos Nule y su socio Mauricio Galofre. En la diligencia de este miércoles la Fiscalia iba hacer la acusación formal contra Miguel, Manuel y Guido Nule y Mauricio Galofre como presuntos responsables de cohecho, falsedad ideológica en documento privado, concierto para delinquir y fraude procesal; delitos que ninguno aceptó y por los que irán a juicio. La audiencia fue cancelada ante la ausencia, sin explicación, de la defensa de los imputados. El fiscal Germán Pabón, quien lleva el caso, se abstuvo de dar declaraciones a la prensa, y hasta el momento se desconoce la nueva fecha en que se hará la diligencia. Este martes también fue cancelada la audiencia de lectura de fallo y condena en el proceso que sigue contra los Nule por el delito de peculado por apropiación. Esta diligencia se cumplirá el próximo 6 de julio. La cancelación seguida de las audiencias hace más incierto el futuro judicial de los polémicos empresarios, quienes se encuentran recluidos en las casas fiscales de la cárcel La Picota, en Bogotá.

Más de una "piñata", como lo dijo la semana pasada el ministro de Minas, Carlos Rodado Noriega, lo que sucedió en Ingeominas se parece a una olla a presión en la que se cocinaron todo tipo de irregularidades. Y esa olla finalmente estalló. Detrás de esta piñata que celebró Ingeominas sin ningún control, dando títulos a cualquiera que presentara un plano topográfico, un formulario, la cédula y pagara el costo de un pin, SEMANA descubrió una mina de denuncias, manipulaciones políticas, compraventa de información privilegiada, oficinas paralelas, y el montaje de un nuevo y millonario Catastro Minero Colombiano (CMC) que nunca funcionó.

Compañías nacionales e internacionales, sociedades e individuos empezaron a solicitar títulos mineros de manera voraz ante Ingeominas en los últimos ocho años. Todos querían parte de la piñata. Según datos oficiales, hasta la fecha se entregaron casi 9.000 títulos mineros, que corresponden a un poco más del 4 por ciento del territorio nacional, pero hay casi 20.000 solicitudes en fila, equivalentes al 20 por ciento del territorio. Muchos de los títulos y solicitudes están en ecosistemas estratégicos, como páramos, parques naturales, reservas forestales y humedales. "Nos abrimos de piernas", dijo a SEMANA un exfuncionario del Ministerio de Minas y Energía.

Aunque algunos sectores académicos y ambientalistas venían denunciando estas irregularidades desde 2009, es ahora, cuando la minería se ha convertido en una de las puntas de lanza del desarrollo, que estas irregularidades empiezan a impresionar al país. Colombia aspira a recibir más de 40.000 millones de dólares por la explotación minera en los próximos diez años y se supone que Ingeominas, una institución débil, fortín de los políticos y sin dientes, es la que debe supervisar esta danza de los millones que, presuntamente, nos va a catapultar hacia una era de prosperidad.

El primer problema que enfrenta la entidad es que no sabe lo que tiene. El Catastro Minero Colombiano (CMC), que lanzó Julián Villarruel, exdirector de Ingeominas, como una gran plataforma tecnológica, falló desde el principio y los técnicos siguieron trabajando con un sistema paralelo antiguo, que finalmente colapsó a finales de 2009. Poniéndole remiendos al sistema, el CMC volvió a lanzarse dos veces más, la última, con bombos y platillos durante la Convención Nacional Minera que se celebró en el Hotel Tequendama en julio del año pasado. Pero tanta pompa y más de 6.000 millones de pesos en contratación no consiguieron el propósito. Hoy la plataforma es, como dijo el ministro Rodado, no un catastro, sino una catástrofe: no permite sacar reportes estadísticos, no tiene funciones de seguimiento y control, modifica los decimales de las áreas entregadas y a veces las superpone sobre otras, le asigna plazos a cierto tipo de concesiones que ni la ley permite, no excluye las zonas ambientales protegidas y, lo que es peor, la información no está encriptada y ha sido objeto de ataques de hackers. Si la plataforma hubiera funcionado desde un inicio, las irregularidades de titulación habrían sido evidentes.

"Hay algo profundamente oscuro y perturbador cuando la información que se supone que debe ser pública no lo es", dice Julio Fierro, geólogo y exfuncionario del Ministerio del Medio Ambiente, que desde esa entidad solicitó al Ingeominas en 2008 que le entregara información sobre títulos otorgados en zonas protegidas, pues ya entonces sabían que la entidad había otorgado más de 30 títulos en parques naturales. En lugares tan claves como el Macizo Colombiano, donde nacen los principales ríos del país, hoy hay 30 títulos mineros otorgados, según denunció la semana pasada el representante caucano Crisanto Piso en debate ante la Comisión Quinta de la Cámara.

Esta semana, el ministro Rodado denunció algo más grave: que incluso después de que la reforma al código minero (Ley 1382), que prohíbe la titulación en páramos, entrara en vigencia el 9 de febrero de 2010, la entidad autorizó diez títulos mineros a varias compañías. Y, según pudo establecer SEMANA, apenas unos días antes le otorgaron a la minera multinacional Anglo Gold Ashanti 19 títulos en páramos, la mayoría en la zona de Santurbán. Es difícil que esto hubiera sucedido sin información interna de la entidad, pues no se explica de otra manera que estas solicitudes, que estaban en fila desde 2005 y 2008, fueran aprobadas entre el 28 de enero y el 2 de febrero de 2010, justo antes del cambio de la norma.

Como suele suceder cuando los procedimientos estatales son oscuros e ineficientes, floreció la corrupción. Los interesados empezaron a comprar información directamente a algunos técnicos que sí sabían qué áreas estaban libres, cuándo iban a devolver un título y en dónde había yacimientos importantes de minerales. Era tal el descaro que los negocios paralelos se realizaban en la cafetería de la misma entidad.

Varias fuentes también aseguraron a SEMANA que operaban una suerte de oficinas paralelas que adjudicaban títulos de manera fraudulenta en tres puntos distintos de Bogotá, y se supo porque los usuarios se quejaban de que allá, por una "platica adicional", sí los atendían rápidamente. En un estudio que realizó el propio gobierno encontró que una solicitud para obtener un título tardaba en promedio 600 días en definirse, pero para algunos apenas demoraba un mes. Un informe del Ministerio Público explica que algunas personas llegaban con oficios de las gobernaciones pidiendo tramitar de manera expedita su solicitud, con la excusa que había escasez de carbón en su departamento.

La falta de transparencia también contribuyó a que se creara un gran mercado especulativo de compra y venta de títulos en el país. "Esto es lícito y pasa también en otros lugares del mundo, pero no en la escala de lo que sucedió aquí", dice un exfuncionario de Ingeominas. Personas que nunca han estado interesadas en minería simplemente solicitaron títulos para revenderlos a las grandes compañías y muchos no los inscribieron en el Registro Minero Nacional para no pagar el canon superficiario, una especie de arriendo que se le paga al Estado por el área entregada en concesión. Como consecuencia, el monto que recibió la entidad por concepto de los cánones se quedó corto en varios miles de millones de pesos.

Además de la abrumadora solicitud de títulos, Ingeominas no pudo responder ante miles de recursos que interponían los abogados de los mineros cuando se les negaba un título porque el área ya había sido concedida a alguien más. Un abogado que trabajó como contratista externo de la oficina jurídica de la entidad en ese entonces le dijo a SEMANA que durante los primeros años la fiebre de títulos solicitados era el carbón, pero luego fue el oro. "Para oro había dos grandes empresas multinacionales que ganaban la mayoría de los recursos", dice.

A la cabeza de este desprestigiado instituto capturado por los políticos conservadores estuvieron Julián Villarruel y Mario Ballesteros, entre 2004 y 2010. Ambos tienen investigaciones disciplinarias en la Procuraduría por posibles irregularidades presupuestales. SEMANA buscó a ambos funcionarios para conocer su versión sobre lo que sucedió en Ingeominas, pero no pudo hablar con ellos.

Algunos funcionarios cuentan que a veces era imposible encontrar parqueadero porque las camionetas de los políticos invadían el lugar y por el largo corredor que conduce hasta la oficina de la Dirección General eran vistos con frecuencia parlamentarios conservadores, como los senadores Jorge Hernán Pedraza, Juan de Jesús Córdoba y Hernán Andrade, quien como presidente del Senado condecoró a Ballesteros en julio de 2009. Córdoba, quien hace parte de la Comisión Quinta de Senado, le dijo a SEMANA que con frecuencia iba a la entidad para acompañar a algunos alcaldes que buscaban gestionar recursos para Boyacá. Pedraza dijo que hace más de cinco años no va. A pesar de varios mensajes telefónicos, no fue posible hablar con el senador Andrade.

A la representante de La U y miembro de la Comisión Quinta de la Cámara Lucero Cortés también la vieron varias veces por los pasillos de la entidad, aunque ella asegura que no fueron tantas y que cuando fue lo hizo para tratar algunas denuncias sobre lo que ocurría dentro de la entidad, que luego utilizó en algunos debates de control político en los que citó a Ballesteros. Sin embargo, un hermano de la congresista, Ernesto Felipe Cortés Méndez, tuvo contratos con Ingeominas. Ella le dijo a SEMANA que no tenía conocimiento de esos contratos.

Pero del político del que se habla más en voz baja, y de quien varias fuentes coinciden en que fue padrino del nombramiento de Ballesteros en la dirección del instituto, es el senador conservador de Boyacá Ciro Ramírez, condenado por parapolítica.

Además de Ballesteros y Villaruel, hay otros 23 funcionarios que están siendo investigados por los órganos de control y serán ellos los que determinen quiénes fueron los culpables del relajo en una entidad que además funcionaba como una rueda suelta y mal engranada con el Ministerio de Minas y con las secretarías de Minas delegadas de seis departamentos, que también otorgaron títulos mineros sin mucho control.

"El gran reto de este país es ponerle orden a la minería", dijo el viceministro de Minas, Tomás González, y explicó que ya han tomado algunas medidas para sanear a Ingeominas. Con recursos del Banco Mundial y asesoría de expertos internacionales en catastros mineros, reformarán la fallida plataforma tecnológica y crearán una Agencia Nacional de Minería, que se encargará de regular el sector, al igual que lo hace hoy la Agencia Nacional de Hidrocarburos. Habrá que ver si el ministro puede devolverle a Ingeominas la reputación que alguna vez ostentó como centro de investigación geológica. Nadie mejor que los empleados honestos que llevan más de veinte años en el servicio geológico y minero del país y que vieron desparecer a Minercol hace unos años por escándalos de corrupción similares sabe que para aliviar la crisis que le dejó la fiebre minera a Ingeominas se necesitan cambios de fondo que permitan poner en marcha el tren de una minería social y ambientalmente sostenible.

xvLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Olypian quarrels et gorilla congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum e pluribus unum. Defacto lingo est igpay atinlay. Marquee selectus non provisio incongruous feline nolo contendre. Gratuitous octopus niacin, sodium glutimate. Quote meo

Representantes de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca (ACIN) de Colombia denunciaron hoy en Madrid la política minera que quiere implementar en el país el Gobierno de Juan Manuel Santos, un modelo extractivo que, según ellos, "sólo logrará intensificar el conflicto armado".En una entrevista en la sede de la ONG Almáciga, Ricardo Alberto Rojas, miembro de Casa del Pensamiento, indicó que el 60 por ciento del Cauca "está ya concesionado a 50 años a una multinacional canadiense conocida en todo el mundo por violaciones reiteradas y sistemáticas de derechos humanos"."Todo esto lo que hace es intensificar el conflicto armado. La ofensiva minera se suma en el territorio al combate entre Ejército y guerrillas, al paramilitarismo, que sigue en la región reconvertido en bandas criminales, y al conflicto histórico de los terratenientes", dijo.Según Rojas, cuando se cumplen 300 días la llegada de Santos al Gobierno de Colombia, los cambios "están dentro de un proceso de continuidad. En las políticas de derechos humanos, de diálogo de paz, no ha cambiado nada"."Santos se rige por un mismo Plan Nacional de Consolidación que Uribe, es decir la estrategia que el Gobierno implementa para la recuperación y control territorial, pero con el elemento adicional del modelo extractivo minero, básicamente de petróleo y oro, que supuestamente ayudará a resolver la crisis fiscal del país", apuntó.Sin embargo, puntualizó, mientras el anterior presidente "tildaba a todo el mundo que hiciera oposición de terrorista", Santos plantea el diálogo con los sectores sociales y con la misma oposición, "aunque ese discurso no ha logrado trascender del Ejecutivo hacia abajo"."El Ejército colombiano sigue permeado por el paramilitarismo, la corrupción, el narcotráfico y, en general, no se ven cambios sustantivos en la aplicación de una nueva política", afirmó.En el tratamiento con los sectores sociales, "si bien ha habido un intento de Santos por establecer diálogos", Rojas aclaró que "tampoco hemos visto que se traduzca en medidas concretas de protección a los líderes y defensores de derechos humanos"."En los 300 días de existencia del nuevo Gobierno, el pueblo Nazca ha registrado 1.250 afectados por casos de violación, asesinatos, desapariciones, amenazas, muertos por masacres o heridos, una cifra superior a la de un año antes", destacó.Jaime Yatacue, consejero mayor de la ACIN, explicó que son varios puntos los que les preocupan del gobierno de Santos, de quien dijo "cree que somos unas fichas de su dominó de consumismo".Entre esas preocupaciones se encuentran el Plan de Desarrollo Nacional, que según Yatacue "no fue consultado con los pueblos indígenas"; la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras, que desde la ACIN se considera simplemente de "devolución de títulos", la de Sostenibilidad Fiscal y la de Regalías Mineras.En medio de esa lucha legal, las comunidades indígenas del Cauca siguen trabajando agrupadas en un gran tejido social que trata de combatir las violaciones de los derechos humanos de hombres y mujeres, y de proporcionar un futuro a sus hijos más allá de las guerrillas.Según fuentes militares, las Farc siguen reclutando indígenas colombianos menores de edad, un hecho que no sorprende a Ana Deida Secue, Coordinadora del Tejido Justicia y Armonía, quien aseguró que, "acostumbrados al sonido de las balas, los niños quieren ser guerrilleros de mayores"."Por eso trabajamos con sus madres, pero también con ellos, para que puedan crecer sabiendo que tienen otras alternativas", concluyó.EFE

El viernes 10 de junio se estrena la película colombiana LOS COLORES DE LA MONTAÑA del director Carlos Cesar Arbeláez. La película fue la ganadora del premio KUTXA - Nuevos Directores en la pasada edición del Festival de San Sebastián y de la Goyesca del Público y Mención Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Ronda. También ha participado en la Selección Oficial en los siguientesfestivales: Cartagena Film Festival, Fribourg Film Festival, Chicago-Latino Films, Roma Film Festival y Stockholm Film Festival. Además, el pasado 3 de abril en Marsella - Francia, el jurado oficial del XIII Rencontres du cinéma Sud – Américain (XIII Encuentros del cine sudamericano) concedió el premio al Mejor Actor al niño Hernán Ocampo por su interpretación del intrépido Manuel. 

Colombia recibió una buena noticia este 1º de junio, luego de que la firma Moody`s calificara la deuda del país con una perspectiva estable. Este es el segundo espaldarazo de las calificadoras de riesgoen menos de dos meses, luego de que el pasado 27 de marzo la firma Standar`s and Poor´s lo hiciera.Esta es una noticia muy favorable pues el grado de inversión permite a un país obtener créditos ante la banca multilateral con intereses y plazos cómodos. También es un llamado para invertir con confianza en Colombia. El presidente Juan Manuel Santos dijo que la calificación de Moody’s “ratifica que la política económica que estamos adelantando es seria, responsable, que tiene en cuenta el largo plazo”.   

 El 31 de mayo el Embajador de Colombia en España, Orlando Sardi, acompañado del director de Proexport en Colombia, Juan Gabriel Pérez, realizó una visita de un día a Pamplona para dialogar con el Presidente de la Cámara de Navarra, Javier Taberna y con la directora de la entidad, Marta Vera, para promover la inversión y el intercambio comercial con Colombia. El Embajador aprovechó ademáspara charlas con los jóvenes colombianos que adelantan estudios en la Universidad de Navarra. Además, el diplomático colombiano acompañó alcientífico colombiano Manuel Elkin Patarroyo, que recibió el Premio Príncipe de Viana de la Solidaridad de mano de los Príncipes de Asturias y de Viana.    

 la Fundación Atlético de Madrid y ComfaCasanare, firmaronun convenio de cooperación en el marco del programa  A teamfor the world . Este proyecto hará posible la construcción de19 escuelas de fútbol, dirigidas a niños y jóvenes Colombiapara formarlos con espíritu de responsabilidad y amor por eldeporte. El acto tuvo lugar en la Embajada de Colombia enMadrid. El Embajador Sardi de Lima aseguró que “este tipo deiniciativas se constituyen en los cimientos que loscolombianos requerimos para reconstruir nuestro país,brindándole oportunidades a los niños y a los jóvenes”. Por su parte, Gustavo Ayala, director de Comfacasanareaseguró que la experiencia y los valores de las escuelas delAtlético de Madrid reforzarán el trabajo que vienenhaciendo en el departamento del Casanare en beneficio demiles de niños”. colombianos afectados por el invierno.